Toimintakertomus 2006
TOIMINTAKERTOMUS 2006
Toimintavuonna on ollut perinteisiä ja sääntömääräisiä tapahtumia ja kokouksia, monia tutustumiskäyntejä, ystävyysyhdistyksen Towarzystwo Polska-Finlandia vierailu ja tapahtumia suurlähetystössä
Hallinto ja talous
HSPY on toiminut Suomi-Puola Yhdistysten Liiton alivuokralaisena Alppilassa osoitteessa Porvoonkatu 37 A.
Hallitus kokoontui kuusi kertaa. Sääntömääräisiä vuosikokouksia pidettiin kaksi.
Jäsenkirjeitä lähetettiin kolme. Ensimmäisen jäsenkirje lähetettiin kaikille postitse, ja sen yhteydessä oli jäsenmaksulomake. Toinen ja kolmas kirje lähetettiin pelkästään sähköpostina (lukumäärä) niille, jotka olivat ilmoittaneet haluavansa kirjeen elektronisesti. Jäsenkirjeet on julkaistu myös yhdistyksen internet-sivulla.
Hallituksessa on onnistuneesti jaettu tehtäviä, ja jokainen on tuonut panoksensa ilman erityistä tehtävänimikettäkin. Puheenjohtajana on toiminut Anne Hujala ja varapuheenjohtajana Eila Czarnecki. Muut jäsenet: Brygida Antikainen, Päivi Erola, sihteeri Kaija Hyvönen-Rajecki, internetsivun toimittaja J. T. Laakso, Minna Lukala (erosi omasta pyynnöstään huhtikuussa), jäsensihteeri Marina Mäkelä, Lasse Selander, kokoussihteeri Outi Takkinen ja kokousemäntä Tarja Tuomisto.
Taloudenhoitajana toimi Marjut Helttula. Varsinaisia tilintarkastajia olivat Veikko Alander ja Seppo Pylkkänen sekä varalla Jorma Perälä ja Matti Salomaa. Yhdistyksen jäsenmäärä vuoden lopussa oli 255. Vapaajäseniä oli 19. Yhdistykseen liittyi 19 ja kuusi jäsentä erosi. Jäsenmaksunsa kahtena vuotena peräkkäin jätti maksamatta 14, jotka katsotaan eronneiksi. Yhdistyksen talouden tila on tasapainossa.
Oma toiminta
11.02. Tupaantuliaiset
Tupaantuliaiset järjestettiin yhdessä SPYL:n kanssa. Läsnä olleet totesivat juhlatila-tiiliholvin tunnelmaltaan hyvin puolalaishenkiseksi. Puolan suurlähettiläs Andrzej Szynka puolisoineen osallistui juhlaan, ja mukana oli myös suurlähetystön muita virkailijoita. Tervetuliaisena tarjottiin snapsi ja vieras sai murtaa palasen koristeellisesta ammattikoulusta tilatusta limpusta. Perunasalaatit, juhlajuomat ja muu tarjottava järjestyi nyyttikestiperiaatteella. Marina Mäkelä esitti illanvietossa Szymborskan runon.
20.03. Runoilta "Pegasoksen poljennossa - Antiikin ajatuksia - Szymborskan säkeitä"
Kääntäjä Jussi Rosti esitteli suomentamansa uunituoreen laajennetun painoksen Wisława Szymborskan runokokoelmasta "Ihmisiä sillalla: runoja vuosilta 1957-2003". Saimme kuulla kokoelman runon myös puolaksi Eila Czarneckin lausumana. Toinen esitelty, niin ikään Rostin suomentama teos oli Zbigniew Herbert "Kyynelten teknologiasta", josta kääntäjälle myönnettiin myöhemmin keväällä Tanssiva karhu -palkinto. Runojen tunnelmiin päästiin vielä Elannon näyttämön esittäessä otteita puolalaisrunoilijoiden tuotannosta sekä kavalkadin antiikin runoja viinistä Valtakunnallisen runouteen keskittyvä lukuviikko voitiin aloittaa yhdistyksessä näin täysipainoisesti, kun vielä saimme kuulla. Åke Lahtinen esittävän suomentamansa Symborzkan runon, joka on joaasin ta ei ole julkaistu runokokoelmissa, vaan todennäköisesti joskus jossain aikakausilehdessä.
Jorma-Tapio Laakso juonsi illan. Paikalla oli noin 30 runouden ystävää. Vapaaehtoista maksua vastaa tarjolla oli kahvia ja piirakoita.
24.04. Sääntömääräinen kevätkokous
Kevätkokous pidettiin toimitiloissa. Kokouksen jälkeen katsottiin Päivi Erolan Vähä-Puolasta ottamia valokuvia, joiden näyttely oli Sanoma-talossa.
15.05. Puolalaisen kirjallisuuden ilta
Tapani Kärkkäinen "matkaoppaat" Kallio kukkii -tapahtumana.
17.08. Saunailta
Elokuussa yhdistys kutsui Porvoonkadun toimitiloihin puolalaiset suomen kielen stipendiaatit (Elżbieta Zdunek, Sylwia Bala, Katarzyna Wiśniewska) saunomaan ja nauttiman tyypillisistä saunaillan herkuista, makkarasta ja oluesta. Olosuhteet olivat erinomaiset, mutta päällekkäiset menot verottivat osallistujakuntaa.
05.11. Tutustuminen Pyhän Henrikin kirkkoon
Ennen puolankielistä messua Pyhän Henrikin seurakunnan edustaja/tiedottaja (nimi?) esitteli kirkon historiaa. Messun jälkeen osallistujat oli kutsuttu seurakuntasaliin "kirkkokahveille". Kulttuurihistoriallistikin arvokkaat kirkon lasimaalaukset ovat heikossa kunnossa ja ikkunoiden restaurointi on meneillään. Kiitoksena opastuksesta ja vierailumahdollisuudesta yhdistys antoi pienen avustuksen ikkunoiden kunnostamiseen.
27.11. Syyskokous
Syyskokous pidettiin yhdistyksen toimitiloissa. Kokouksen jälkeen kansainvälisten asioiden sihteeri Eeva Rautiainen Kuntaliitosta kertoi asiantuntevasti ystävyyskuntatoiminnasta. EU:n myötä ystävyyskuntatoimintakin integroituu yhä enemmän EU-projekteihin.
05.12. Pikkujoulu
Pikkujoulua juhlittiin perinteisesti itsenäisyyspäivän aattona Elannon näyttämön tiloissa. Aluksi katsoimme näyttämön esityksen "Gabriel tule takaisin". Ilta jatkui iltapalan, laulujen ja arpajaisten merkeissä. Virkistävään ja mukavahenkiseen iltaan osallistui noin 30 henkeä.
Muu osallistuminen ja toiminta
SPYL osallistui Matka 2006 tapahtumaan Ystävyysseurojen Liitto ry:n (YSL) osastolla Helsingin Messukeskuksessa 19.- 22. tammikuuta. Yhdistyksen jäsen graafikko Ville Helttula huolehti esittelypisteen ulkoisesta ilmeestä. HSPY-n jäsenet pystyttivät näyttelystandin ja huolehtivat päivystyksestä. Jäsenhakemuslomake oli uudistettuna jaossa.
Towarzystwo Polska-Finlandian edustajia vieraili Helsingissä 4.- 7. toukokuuta. Tulopäivänä Lasse Selander järjesti kotonaan vieraille tutustumisillan. SPYLn ja HSPYn ja puolalaisen vieraiden yhteinen illanvietto pidettiin 6. toukokuuta toimitilojen "Tiiliholvissa". Marina Mäkelän ansiosta illanviettoon saatiin Elannon näyttämön esitys "Kuohuva malja - antiikin runoja viinistä".
SPYL:n kevätliittokokouksessa Tampereella 8.4. HSPY:tä edustivat Eila Czarnecki, Kaija Hyvönen-Rajecki, Lasse Selander, Outi Takkinen ja Tarja Tuomisto.
SPYL:n syysliittokokoukseen Lahdessa 28.10. HSPY:n edustajina osallistuivat Brygida Antikainen, Eila Czarnecki, Päivi Erola, J. T. Laakso ja Tarja Tuomisto. Erovuorossa ollut Kaija Hyvönen-Rajecki valittiin uudelleen yhdistyksen aloitteesta SPYL:n hallitukseen
Eila Czarnecki allekirjoitti yhdistyksen puolesta helmikuussa suurlähetystössä esillä olleen surunvalitteluaddressin, kun lähes 65 henkilöä menehtyi Katowicen lähellä urheiluhallin katon romahdettua.
Hallituksen jäseniä oli mukana Vantaan SPYn kesäretkellä 19.8. Sipoon Gumbostrandissa huolehtimassa etenkin kielistipendiaattien osallistumisesta retkelle.
Suomen Varsovan Instituutin Ystävät ry perustettiin Helsingissä 21.4.. Yhdistyksen hallituksen puheenjohtajaksi valittiin HSPY:n jäsen Sari Havukainen.
Ystävyysseurojen Liitto (YSL) järjesti tutustumisen Santahaminaan 7.10., ja koska paikalle saavuttiin omin neuvoin, mukaan mahtui tavallista useampi HSPYn edustaja. Mielenkiintoisessa saaren esittelyssä paljastui säikeitä myös Puolaan. Kiltatalossa oli valokuva Krimin sodan aikaisista Savon rykmentin sotilaiden haudoista Puolassa.
Puolan elokuvaviikot 2.10. - 5.10. Kino K-13:ssa kokosivat jälleen katsomot täyteen niin yhdistyksen jäseniä kuin muuta yleisöä.
Yhdistyksen jäseniä on kutsuttu mukaan puolalaisen kulttuurin tapahtumiin kuten Polonian (Zjednoczenie Polskie w Helsingforsie) järjestämään Puolan itsenäisyyspäivän konserttiin, retkelle Kaunissaareen, Polonian järjestämään tilaisuuteen runoutta suomeksi ja puolaksi 21.5. sekä Pyhän Henrikin seurakunnan saliin filmiesitykseen, jolloin näytettiin elämäkerrallinen elokuva Paavi Johannes Paavali II:sta.
Puolan suurlähetystö järjesti kaksi mielenkiintoista konserttia. Toukokuun lopussa Puolan radion Katowicen sinfoniaorkesteri vei "musiikilliselle merimatkalle" Espoon Tapiola-salissa. Ei ihme, että Dar Młodzieżyiä - Nuoruuden lahja - kutsutaan lempinimillä Merten Prinsessa tai Valkoinen Lady, niin aristokraattisen hienostunut se on! Elämys oli käyskennellä auringon kanssa kilpaa kiiltävällä kannella, katsastaa köydet ja arvuutella purjeiden mahtia! Kun kapteeni tarjosi bigosia ja muita puolalaisen ruokapöydän antimia, saimme nauttia tosi monipuolisesta konserttikiertueesta Torunilainen jousikvintetti Multicamerata konsertoi lokakuussa juhlistaakseen perustamisensa 15. merkkivuotta. Temppeliaukion kirkossa ohjelmistossa oli yksinomaan puolalaissäveltäjien teoksia. Vaikka teokset olivat 1900-luvun säveltäjiltä, niissä soi yllättävästi barokin ja vanhanmusiikin poljento.
SPYL:n syysliittokokoukseen Lahdessa 28.10. HSPY:n edustajina osallistuivat Brygida Antikainen, Eila Czarnecki, Päivi Erola, J. T. Laakso ja Tarja Tuomisto. Erovuorossa ollut Kaija Hyvönen-Rajecki valittiin uudelleen yhdistyksen aloitteesta SPYL:n hallitukseen.
Tampereen, Turun ja Lahden yhdistykset juhlivat kertomusvuonna 30-vuotista toimintaansa. HSPY muisti juhlivia yhdistyksiä Ewa Masłowskan Krakova-aiheisilla töillä.
Hallitus kiittää kaikkia kuluneen vuoden aikana yhdistyksen toimintaa tukeneita ja siihen osallistuneita sekä Puolan suurlähetystöä.
Hyväksytty hallituksen kokouksessa 19.3.2007 esitettäväksi kevätkokouksessa 11.4.2007.